ഡോ. ജിജോ പി ഉലഹന്നാൻ എഴുതിയ നിർമ്മിതബുദ്ധി: വികാസപരിണാമങ്ങൾ. കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 2025 ഫെബ്രുവരിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പുസ്തകം മലയാളത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആധികാരികവും സമഗ്രവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്.
പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച്: ഡോ. ജിജോ പി ഉലഹന്നാൻ കാസർഗോഡ് ഗവൺമെന്റ് കോളേജിലെ ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസറും വകുപ്പധ്യക്ഷനുമാണ്. ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, റോബോട്ടിക്സ്, ഡാറ്റാ സയൻസ്, STEM വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള അറിവും പ്രവർത്തനപരിചയവുമുണ്ട്. IEEE സീനിയർ മെമ്പർ, TED ഫെലോ, ഹോമി ഭാഭ ശാസ്ത്രകേന്ദ്രത്തിന്റെ ഫെലോ — ഇതൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ credibility കാണിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനം, സങ്കീർണ്ണമായ സാങ്കേതികവിഷയങ്ങളെ ലളിതമായി സർക്കാർതലത്തിലും പൊതുജനങ്ങൾക്കു മുന്നിലുംഎത്തിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിദഗ്ദ്ധനാണ്. കോവിഡുകാലത്തെ ഡാറ്റാശേഖരണ വിശകലനസേവനങ്ങളും തുടർപ്രവർത്തനങ്ങളും എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്.
പുസ്തകം തുറന്നാൽ തന്നെ നമുക്ക് മനസ്സിലാകും — ഇത് വെറുമൊരു ടെക്നിക്കൽ ഗൈഡല്ല, മറിച്ച് AI-യുടെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ചരിത്ര-ദാർശനിക-സാമൂഹിക പഠനമാണ്. മുഖവുരയിൽത്തന്നെ ഡോ. ജിജോ പറയുന്നു: നിർമ്മിതബുദ്ധി മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് പകരമല്ല, മറിച്ച് അതിനെ വർധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്. ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പുസ്തകത്തിന്റെ ടോൺ മനസ്സിലാകും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പ്രചോദിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ആമുഖത്തിൽ (ഡോ. സത്യൻ എം. & സ്മിതാ ഹരിദാസ്) വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്: AI ഇന്ന് നമ്മുടെ ദൈനംദിനജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് – സ്മാർട്ട്ഫോണിലെ ഫേസ് അൺലോക്ക് മുതൽ Netflix-ലെ റെക്കമെൻഡേഷൻ വരെ. പക്ഷേ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? എന്താണ് അതിന്റെ സാധ്യതകളും അപകടങ്ങളും? ഈ പുസ്തകം അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
പുസ്തകത്തിന്റെ ഘടന വളരെ ശാസ്ത്രീയമാണ്. ആദ്യാധ്യായങ്ങൾ AI-യുടെ ചരിത്രം- 1950-കളിലെ ഡാർട്ട്മൗത്ത് കോൺഫറൻസ് മുതൽ 1997-ൽ IBM ചെസ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഡീപ് ബ്ലൂ, ഗാരി കാസ്പറോവിനെ തോൽപ്പിച്ചതുവരെ. പിന്നീട് Machine Learning, Deep Learning, Neural networks, natural language processing- ഇതൊക്കെ വളരെ ലളിതമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ മലയാളികൾക്ക് പരിചിതമായവയാണ് WhatsApp-ലെ spam filter, Google Translate, Alexa തുടങ്ങിയവ.
ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം ethics & societal impact ചർച്ച ചെയ്യുന്ന അധ്യായങ്ങളാണ്. AI Hallucination, Bias in algorithms, Job displacement, Deepfake, Superintelligence risk- ഇതൊക്കെ വളരെ സന്തുലിതമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. “വലിയ ശക്തിയ്ക്കൊപ്പം വലിയ ഉത്തരവാദിത്വവും വരുന്നു” എന്ന സ്പൈഡർമാൻ വാചകം ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഡോ. ജിജോ നിറുത്തുന്നു. ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് തോന്നും – AI എന്നാൽ ഭയം വേണ്ട; ജാഗ്രത മതി.. വകതിരിവോടെ സമീപിച്ചാൽ മതി.
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ അതിമനോഹരമാണ്. സാങ്കേതികപദങ്ങൾക്ക് മലയാള പരിഭാഷയും transliteration-ും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് “Convolutional Neural Network” എന്നത് “സമ്മിശ്ര ണ്യൂറൽ നെറ്റ്വർക്ക്” എന്നും വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഡയഗ്രമുകളും ചാർട്ടുകളും ധാരാളം. ഒരു സാധാരണ വായനക്കാരനും മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം — ഈ പുസ്തകം മലയാളത്തിൽ വന്നു എന്നതുതന്നെ ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള Andrew Ng-യുടെ കോഴ്സുകളോ Russell & Norvig-ന്റെ textbook-കളോ വായിക്കാൻ പ്രയാസപ്പെടുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് മലയാളികൾക്ക് ഇത് ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്. വിദ്യാർത്ഥികൾ, അധ്യാപകർ, IT പ്രൊഫഷണലുകൾ, പൊതുജനങ്ങൾ — എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദം.
ചെറിയൊരു ന്യൂനത പറയാമെങ്കിൽ — ചില അധ്യായങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വിശദമാക്കാമായിരുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് Generative AI & LLMs). പക്ഷേ, 153 പേജിൽ ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്. രണ്ടാം എഡിഷനിൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഉപസംഹാരമായി പറയട്ടെ — നിർമ്മിതബുദ്ധി: വികാസപരിണാമങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകം 2025-ൽ മലയാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട ശാസ്ത്രവൈജ്ഞാനികഗ്രന്ഥമാണ്. AI യുഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ മലയാളിക്കും ഇത് വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകമാണ്. ഡോ. ജിജോ പി. ഉലഹന്നാൻ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തെ ജനകീയവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
